Tour du lịch Trung Quốc: Hà Nội - Nam Ninh - Khám Phá Nam Xương - Làng Cổ Vụ Nguyên - Vọng Tiên Cốc - Cảnh Đức Trấn 6N5Đ, Ôtô + Tàu hỏa

Mã tour:
LHVN00086
Danh mục:
Tour đường bộ
Điểm đi:
Từ Hà Nội
Điểm Đến:
Trung Quốc
Tham quan:
Nam Ninh
Thời gian:
6 Ngày
Ghi chú:
Phương tiện:
Ô tô, Tàu hỏa

ĐIỂM NỔI BẬT

  • Khám phá các điểm danh lam thắng cảnh nổi tiếng Giang Tây
  • Vụ Nguyên - Làng cổ Vụ Nguyên như chốn bồng lai tiên cảnh 
  • Vọng Tiên Cốc - Khu thắng cảnh ưa thích nhất trong Lắc âm thanh
  • Cảnh Đức Trần - kinh đô của “đồ gốm sứ”nổi tiếng Giang Tây có tuổi đời hơn 1.700 năm
  • Tặng mũ du lịch cho đoàn
Khách trải nghiệm (25)
Khách sạn (6)
Nhà hàng (1)
Vui chơi tham quan (21)
Điểm du lịch (10)

Giới thiệu, điểm nổi bật

Tour Trung Quốc 6 ngày 5 đêm hành trình Hà Nội - Nam Ninh - Khám Phá Nam Xương - Làng Cổ Vụ Nguyên - Vọng Tiên Cốc - Cảnh Đức Trần  khởi hành từ Hà Nội, khách hàng ở HN sẽ tập trung tại điểm đón trung tâm TP vào ngày khới hành hoặc HDV đón tại điểm hẹn. Khách từ các tỉnh thành phố khác ở miền Bắc hay Bắc Trung Bộ như Hải Phòng, Quảng Ninh, Ninh Bình, Lạng Sơn, Thanh Hoá, Vinh… sẽ chủ động tới SB Nội bài bằng xe ôto riêng, Bus công cộng hay nhóm trên 10 khách sẽ có xe cty đưa đón để ghép đoàn đi tour. Tại các tỉnh thành phố chúng tôi đều có chi nhánh/ văn phòng đại diện/ VPUQ (xem địa chỉ các văn phòng...) để hỗ trợ quý khách thông tin hay tư vấn tour, dịch vụ du lịch Dưới đây là giới thiệu sơ bộ về các hành trình tour thăm quan

Tour du lịch Trung Quốc 6 ngày khởi hành từ Hà Nội đưa quý khách tham quan những địa danh nổi tiếng như sau: 

Thành phố đêm Nam Ninh (Nanning Everbright City) -  khu vui chơi và con phố ẩm thực dài nhất thành phố. Thưởng thức các tiết mục biểu diễn dân tộc, các món ăn vặt đặc sắc của Quảng Tây và các vùng miền khác như Phở ốc cay Liễu Châu, bánh bao Thiên Tân, thịt nướng Mông Cổ, gà nướng Hàn Quốc, banh bay Ấn Độ. Tham gia tour du lịch Trung Quốc 6 ngày du khách đừng bỏ lỡ cơ hội đến Nanning Everbright City này nhé!


Tour du lịch Trung Quốc 6 ngày khởi hành từ Hà NộiNanning Everbright City

Nhắc tới du lịch Trung Quốc, người ta hãy nghĩ đến một Thượng Hải phồn hoa, những Phượng Hoàng trấn cổ trầm mặc, hay thủ đô Bắc Kinh hiện đại với những tòa kiến trúc uy nghi. Nhưng ít ai biết rằng, ở Trung Quốc còn có làng cổ Vụ Nguyên - chốn làng quê bình dị và đẹp hút hồn quanh năm.
 

 

Tour du lịch Trung Quốc 6 ngày khởi hành từ Hà NộiLàng cổ Vụ Nguyên - Thôn quê đẹp nhất Trung Quốc

Vụ Nguyên là một trong những điểm du lịch nổi tiếng của Trung Quốc, được thiên nhiên ưu đãi, bao bọc với cảnh quan dãy Hoàng Sơn hùng vĩ, sắc xanh của những đồng lúa và cảnh quan làng mạc trù phú, 4 mùa mang đến những dư vị khác nhau, đẹp hút hồn.

Làng cổ này tọa lạc tại phía Đông Bắc của tỉnh Giang Tây, Trung Quốc. Toàn huyện có khoảng 16 thôn xã với diện tích gần 3000km2, địa hình có đặc điểm 'tám phần núi, một phần ruộng, một phần thủy lộ, vườn tược. 
 

Tour du lịch Trung Quốc 6 ngày khởi hành từ Hà NộiLàng cổ Vụ Nguyên nhất định phải đến trong đời - Ảnh: Hồng Nhung

 

Vọng Tiên cốc (Thung lũng Wangxian) là một danh lam thắng cảnh quốc gia 4A và cách thành phố Shangrao khoảng 50 km. Tên địa danh bắt nguồn từ một đỉnh giống như chữ “Xian” trên đỉnh núi Lingshan, là một thị trấn cổ tích ẩn mình trong thung lũng. Thung lũng Wangxian là một danh lam thắng cảnh mới phát triển nằm ở tỉnh Giang Tây, Trung Quốc. Nó nổi tiếng với những ngôi nhà treo trên vách đá, mô phỏng một thành phố cổ với đường phố và các tòa nhà. Thung lũng dựa trên nền văn hóa Ganjia, với phong tục dân gian và kiến trúc theo phong cách Ganjia đích thực
 

 
Tour du lịch Trung Quốc 6 ngày khởi hành từ Hà NộiVọng Tiên Cốc

 
Cảnh Đức Trấn là nơi cung cấp tất cả các mặt hàng sứ trong gia đình Hoàng gia được chỉ định trong hơn 900 năm. Nó có lịch sử làm đồ sứ có niên đại gần hai thiên niên kỷ. Nơi bạn có thể chứng kiến cách đồ gốm tinh xảo biến từ đất sét một cách lộng lẫy thành những kiệt tác được lưu truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác và cảm nhận hàng nghìn năm tuổi kỹ năng kế thừa văn hóa sứ. Bạn không chỉ được quan sát tại chỗ quy trình sản xuất đồ sứ điêu khắc hiếm có trên thị trường mà còn có cơ hội xem ngay tại chỗ quy trình của nghệ nhân vẽ tranh trên đồ sứ.
 
 
Tour du lịch Trung Quốc 6 ngày khởi hành từ Hà NộiCảnh Đức Trấn

Vậy còn chần chừ gì nữa mà không book tour du lịch Trung Quốc 6 ngày khởi hành từ Hà Nội để lưu lại mọi khoảnh khắc đẹp nhất của chuyến hành trình. 

Lịch trình tour chi tiết

ĐIỂM NỔI BẬT
  • Khám phá các điểm danh lam thắng cảnh nổi tiếng Giang Tây
  • Vụ Nguyên - Làng cổ Vụ Nguyên như chốn bồng lai tiên cảnh với núi thẳm, mây trắng, trời xanh, ngói biếc,... chẳng thế mà nơi đây được ca ngợi là 'thôn quê đẹp nhất Trung Quốc'.
  • Vọng Tiên Cốc - Khu thắng cảnh ưa thích nhất trong Lắc âm thanh, một làng thôn nằm trong thung lũng, tậm trung các loại khách sạn Dân cư trên vách đá
  • Cảnh Đức Trần - kinh đô của “đồ gốm sứ”nổi tiếng Giang Tây có tuổi đời hơn 1.700 năm
NGÀY 1 : HÀ NỘI - BẰNG TƯỜNG - NAM NINH (Ăn trưa, tối)

Sáng: 04h00 Xe và hướng dẫn viên đón quý khách tại điểm hẹn. Đưa Quý khách khởi hành đi Lạng Sơn, đoàn dừng chân Ăn sáng tại Thị Trấn Mẹt (Chi phí tự túc), sau đó khởi hành đi cửa khẩu Hữu Nghị Quan làm thủ tục xuất cảnh sang Trung Quốc. Quý khách ăn trưa tại Bằng Tường (cách cửa khẩu 18 km) sau đó đi Nam Ninh bằng đường cao tốc mới “Trung Quốc - Asean”. Đến Nam Ninh, Quý khách ăn tối. Tham quan Thành phố đêm Nam Ninh (Nanning Everbright City) - khu vui chơi và con phố ẩm thực dài nhất thành phố. Thưởng thức các tiết mục biểu diễn dân tộc, các món ăn vặt đặc sắc của Quảng Tây và các vùng miền khác như Phở ốc cay Liễu Châu, bánh bao Thiên Tân, thịt nướng Mông Cổ, gà nướng Hàn Quốc, banh bay Ấn Độ. Nghỉ đêm tại Nam Ninh.

NGÀY 2 : NAM NINH - NAM XƯƠNG (Ăn sáng, trưa, tối)

Ăn sáng. Xe đưa đoàn ra ga đáp chuyến tàu G2340 (06h00 - 13h38) đến Nam Xương. Ăn trưa. Chiều đoàn tham quan :

  • Đằng Vương Các - một trong ba tòa nhà nổi tiêng Giang Tây; điều làm nên sự đặc biệt cho tòa tháp chính là nhìn từ bên ngoài tòa tháp có 3 tầng nhưng bên trong tháp 7 tầng. Tham quan Quảng trường Bay

Ăn tối. Đoàn tự do tham quan thành phố Nam Xương về đêm. Nghỉ đêm tại khách sạn.

NGÀY 3 : NAM NINH - NAM XƯƠNG (Ăn sáng, trưa, tối)

Ăn sáng tại khách sạn, đoàn ngôi ô tô đi Vụ Nguyên (khoảng 4h) - thôn quê đẹp nhất Trung Quốc. Vụ Nguyên là nơi lưu giữ những kiến trúc cổ xưa được bảo tồn tốt nhất Trung Quốc. Ăn trưa, đoàn tham quan :

  • Khu thắng cảnh 4A Hoàng Linh, nằm tại đông nam Thị Trấn Giang Vòng thuộc Huyện Vụ Nguyên Tỉnh Giang Tây, diện tích chiếm 5km2. làng Hoàng Linh được xây dựng từ giữa của đời Minh, có hơn 500 năm lịch sử, trên đỉnh ruộng bậc thang Hoàng Linh Dương trải màu xanh lá cây. Đây là một ngôi làng điển hình sống trên núi, nhà ở được sắp xếp theo hình thang xung quanh thác nước, ruộng bậc thang trên làng như hoa biển tuyệt vời. Để tiện cho du khách đi lại dễ dàng, khu thắng cảnh có cáp treo lên trên đỉnh núi của ngôi làng.

Ăn tối và nghỉ đêm ở Vụ Nguyên

NGÀY 4 : VỤ NGUYÊN - CẢNH ĐỨC TRẦN (Ăn sáng, trưa, tối)

Ăn sáng. Sau đó đoàn đi thăm quan :

  • Vọng Tiên Cốc - Khu thắng cảnh ưa thích nhất của dân nội địa Trung Quốc trong thời gian gần đây (khoảng 2h). Khu thắng cảnh Vọng Tiên Cốc nằm ở phía đông bắc của núi 33 Phúc Địa Linh. Đây là một điểm đến mới lạ thu hút được nhiều sự chú ý của khách du lịch nội địa bởi khung cảnh thiên nhiên đẹp như tranh vẽ với núi non hùng vĩ, rừng trúc thanh bình, bầu trời trong xanh và hẻm suối chảy róc rách. Cái tên Vọng Tiên cốc - hẻm núi trông lên tiên cảnh hẳn đã lột tả phần nào vẻ đẹp của vùng đất này. Nơi đây hứa hẹn sẽ là một điểm đến mà bạn không thể bỏ qua khi có dịp đi du lịch Giang Tây, Trung Quốc.

Ăn trưa. Đoàn khởi hành đi :

  • Cảnh Đức Trấn - được mệnh danh là “Kinh đô đồ sứ” trên thế giới vì tuổi nghề nơi đây đã trên 1.700 năm, là nơi sinh ra văn hóa gốm sứ và nghề chế tạo đồ gốm sứ của Giang Tây, có từ đời Hán, đến đời Minh, Cảnh Đức Trấn đã chính thức trở thành “nơi hội tụ của muôn lò nung trong thiên hạ”. Tham quan Khu văn hóa và sáng tạo Taoxichuan.

Ăn tối, nghỉ đêm tại khách sạn

NGÀY 5 : NAM XƯƠNG - NAM NINH (Ăn sáng, trưa, tối)

Ăn sáng tại khách sạn, đoàn đi tham quan :

  • Bảo tàng lò nung gốm Hoàng Gia, Hồ Bà Dương - là hồ nước ngọt có diện tích bề mặt rộng nhất Trung Quốc. Sau khi ăn trưa, xe đưa đoàn ra ga đáp chuyến tàu về Nam Ninh K1137 (14h02 - 10h29+) về Nam Ninh,

Ăn tối, nghỉ đêm trên tàu.

NGÀY 6 : NAM NINH - BẰNG TƯỜNG - HÀ NỘI (Ăn Sáng)

Ăn sáng. Thăm Cửa hàng tơ lụa Nam Ninh, Sau khi ăn trưa, xe đưa đoàn ra cửa khẩu Hữu Nghị Quan làm thủ tục nhập cảnh Việt Nam. Đoàn về Hà Nội, chia tay, kết thúc chương trình & hẹn gặp lại quý khách.


GIÁ TOUR TRỌN GÓI CHO 01 QUÝ KHÁCH

Hotline: 0902 509 310 - 0942 537 478

NGÀY KHỞI HÀNH

GIÁ TOUR

GIÁ TRẺ EM (dưới 11 tuổi)

PHÒNG ĐƠN
Thứ sáu hàng tuần 11.990.000VNĐ 10.790.000VNĐ 2.100.000VND


DỊCH VỤ BAO GỒM

  • Vé tàu hỏa theo chương trình. 1 chặng cao tốc và 1 chặng nằm ĐH K6
  • Khách sạn theo chương trình 4* tiêu chuẩn Trung Quốc (02 người / phòng đôi, lẻ khách ở 3).
  • Ăn các bữa theo chương trình (mức 30NDT/bữa chính gồm 8 món + 1 canh).
  • Xe ô tô đưa đón theo chương trình (10 - 15 người xếp xe 19 -26 chỗ; 16 - 20 người xếp xe 26 -35 chỗ)
  • Vé vào cửa các điểm thăm quan theo chương trình. 
  • Visa  vào Trung Quốc cho người Việt Nam (visa đoàn)
  • Hướng dẫn viên Tiếng Việt theo suốt hành trình và HDV Tiếng Trung tại Trung Quốc.
  • Bảo hiểm du lịch với mức đền bù cao nhất 100.000NDT/vụ. Quý khách trên 75 tuổi trở lên không tham gia bảo hiểm này.
  • Nước uống trên ô tô 1 chai/người/ngày, khăn lạnh.
  • Quà tặng của công ty: Mũ, vỏ hộ chiếu


DỊCH VỤ KHÔNG BAO GỒM

  • Chi phí làm hộ chiếu
  • Tiền tip cho lái xe và HDV, tiêu chuẩn chung 5USD/người/ngày
  • Chi phí cá nhân như đồ uống giặt là...
  • Đồ uống tại các bữa ăn
  • Chi phí phòng đơn 
  • Vé tham quan khác không nằm trong chương trình
  • Hóa đơn VAT


GHI CHÚ:

Đới trẻ em dưới 18 tuổi (Chưa qua SN), khi làm visa cửa khẩu phải có scan GKS kèm theo và khi nhập cảnh phải mang theo GKS bản sao có dấu đỏ + giấy ủy quyền (Nếu không đi cùng bố mẹ) để làm thủ tục xuất nhập cảnh.

  • Giá tính cho trẻ em ngủ chung giường với bố mẹ, nếu Quý khách có yêu cầu ngủ riêng cho trẻ em vui lòng thanh toán 100% giá tour.
  • Giá áp dụng cho khách hàng từ 12 tuổi đến 69 tuổi, từ 70 tuổi trở lên sẽ đóng thêm chênh lệch cho mức phí bảo hiểm cao cấp, từ 75 tuổi trở lên yêu cầu phải có giấy chứng nhận đầy đủ sức khỏe để đi du lịch nước ngoài của cơ quan y tế có thẩm quyền cấp và phải có người thân khỏe mạnh dưới 60 tuổi đi cùng.
  • Do tính chất là đoàn ghép khách lẻ, Công ty sẽ có trách nhiệm thu nhận khách cho đủ đoàn (từ 10 khách người lớn trở lên) thì đoàn sẽ khởi hành đúng lịch trình. Nếu số lượng đoàn dưới 10 khách, Công ty sẽ thông báo cho khách và sẽ thỏa thuận lại ngày khởi hành mới, hoặc hoàn trả lại toàn bộ số tiền cho khách đã thanh toán trước đó
  • Trong trường hợp chỉ có 1 khách (người lớn) đi với 1 trẻ em dưới 12 tuổi (không có chế độ giường riêng), Quý khách vui lòng thanh toán theo giá người lớn để bé có chế độ giường riêng
  • Trường hợp Quý khách không được xuất cảnh và nhập cảnh vì lý do cá nhân (như hình ảnh, thông tin giấy tờ trong bản gốc bị mờ, không rõ ràng, passport hết hạn, không đúng quy định,…) Công ty sẽ không chịu trách nhiệm và sẽ không hoàn trả tiền tour. Hướng dẫn viên Công ty sẽ hỗ trợ và tìm biện pháp giải quyết tốt nhất cho Quý khách, mọi chi phí phát sinh do khách hàng chi trả
  • Đối với trường hợp khách làm phẫu thuật thẩm mỹ khuôn mặt, bắt buộc phải làm lại hộ chiếu. Trường hợp khách không làm lại hộ chiếu công ty sẽ không chịu trách nhiệm về vấn đề xuất nhập cảnh của khách. Mọi chi phí về hủy phạt dịch vụ khách hàng sẽ phải tự chịu trách nhiệm.
  • Giá có thể thay đổi khi hàng không tăng phụ thu nhiên liệu và phí visa thay đổi
  • Chương trình và giờ bay có thể thay đổi tuỳ theo ngày khởi hành cụ thể
  • Quý khách vui lòng không bỏ qua các điểm shopping chỉ định trong chương trình.
  • Hộ chiếu phải còn thời hạn sử dụng trên 6 tháng (Tính từ ngày khởi hành)
  • Chương trình có thể thay đổi thứ tự theo tình hình thực tế, nhưng vẫn bảo đảm đi đầy đủ điểm tham quan
  • Suốt hành trình quý khách không được tự ý rời đoàn. Nếu quý khách có người nhà tại nước sở tại muốn đi theo chương trình, vui lòng liên hệ với công ty du lịch trước khi khởi hành.


Thủ tục xin visa 

 Hộ chiếu mới nhất còn hạn >6 tháng ( không dùng hộ chiếu KHÔNG CÓ NƠI SINH kể cả hộ chiếu còn hạn sử dụng)

  • **Trong những trường hợp khách quan như : khủng bố, thiên tai…hoặc do có sự cố, có sự thay đổi lịch trình của các phương tiện vận chuyển công cộng như : máy bay, tàu hỏa…thì Công ty sẽ giữ quyền thay đổi lộ trình bất cứ lúc nào vì sự thuận tiện, an toàn cho khách hàng và sẽ không chịu trách nhiệm bồi thường những thiệt hại phát sinh**.

TRÂN TRỌNG CẢM ƠN!

Giá Tour – Lịch khởi hành
ihotline
Tổng đài tư vấn, đặt tour: 0902 509 310
Ngày khởi hành
Tình trạng chỗ
Giá tour
Chưa có giá tour - LKH nào !!!
Hướng dẫn đặt tour, quà tặng

Bước 1: Chọn điểm khởi hành phù hợp với quý khách, khách hàng ở Hà Nội hay tỉnh thành miền Bắc (Hải Phòng, Hạ Long, Hải Dương, Ninh Bình, Thanh Hoá…) thường tham gia tour khởi hành từ sân bay Nội Bài, khách hàng ở Tp HCM hay tỉnh thành miền Nam (Vũng Tàu, Đồng Nai, Cần Thơ, lục tỉnh miền Tây…) tham gia tour từ sân bay Tân Sơn Nhất, khách hàng ở Đà Nẵng hay tỉnh thành miền Trung (Huế, Quảng Trị, Quảng Nam...) đi tour từ sân bay Đà Nẵng/ Huế… Quý khách ở tỉnh thành chủ động di chuyển đến sân bay hoặc nhóm trên 10 khách sẽ có xe của công ty đưa đón. Liên hệ VPDD, VPUQ của chúng tôi tại mỗi tỉnh thành để thông tin rõ hơn (Xem văn phòng trên cả nước …)

Bước 2: Chọn tour phù hợp với nhu cầu, liên hệ nhân viên tư vấn để hỏi rõ hơn thông tin và thống nhất chương trình, ngày khởi hành, giá tour, chương trình khuyến mãi (nếu có)…

Bước 3: Thống nhất lại chương trình tour chuẩn, ký hợp đồng/ hoặc phiếu đăng ký tour có đóng dấu tròn đỏ của công ty Lữ Hành Việt Nam, đặt cọc tour và nhận phiếu thu. Thanh toán theo lộ trình 

Bước 4: Đi tour, trải nghiệm dịch vụ của chúng tôi và hưởng các chính sách chăm sóc khách hàng khuyến mãi, đãi ngộ sau tour

Chúc quý khách có chuyến du lịch vui vẻ, nhiều khám phá, trải nghiệm thú vị  

CHĂM SÓC KHÁCH HÀNG

Quý khách khi mua tour sẽ nhận được một trong các giấy tờ: (1) hợp đồng có logo in chìm đóng dấu công ty cùng mã số tour của khách hàng kèm theo (Nhóm khách đông, đoàn khách…), (2) chương trình tour với những điều khoản chi tiết, (3) phiếu đăng ký dịch vụ/ tour (khách lẻ, gia đình…), phiếu thu nếu thanh toán bằng tiền mặt.

 

Click vào ảnh để xem mẫu chi tiết, các giấy tờ đều có đóng dấu công ty

Nếu quý khách liên hệ tới Lữ Hành Việt - DLHK, đi tour của chúng tôi mà không nhận được một mẫu giấy tờ CÓ ĐÓNG DẤU CÔNG TY như trên, quý khách vui lòng thông báo trực tiếp tới số máy 0898580008.. Chúng tôi sẽ bổ xung hợp đồng/ phiếu đăng ký dịch vụ quy chuẩn để đảm bảo quyền lợi trong và sau tour, tặng thêm 1 tour hay tiền mặt trị giá 10.000.000 (Mười triệu đồng) để quý khách sử dụng cho tour khác sau này

ĐI TOUR TRÚNG THƯỞNGĐI TOUR TRÚNG THƯỞNG
Khách hàng đi tour cùng chúng tôi, liên hệ tới công ty Lữ Hành Việt - DLHK được nhân viên tư vấn, chốt chương trình và tham gia tour sau đó đều có 1 MÃ SỐ TOUR. Nếu nhóm khách có 5 người mà mã số tour đó trúng thưởng thì cả 5 người đều được nhận quà tặng 
Hàng quý chúng tôi có chương trình quay số trúng thưởng đi tour tặng quà tuỳ theo giải thưởng trúng: Tour du lịch, voucher khách sạn, ô, mũ, balo du lịch, cốc, bình giữ nhiệt, quà lưu niệm…

 

LIÊN HỆ VĂN PHÒNG TOÀN QUỐC 

 

Đánh giá tour – Hỏi & Đáp khác

Hỏi & Đáp khác

0 Đánh giá về tour

0 Đánh giá về Tour du lịch Trung Quốc: Hà Nội - Nam Ninh - Khám Phá Nam Xương - Làng Cổ Vụ Nguyên - Vọng Tiên Cốc - Cảnh Đức Trấn 6N5Đ, Ôtô + Tàu hỏa
Chưa có đánh giá
Hướng dẫn viên
0
Lưu trú
0
Giá cả
0
Phương tiện
0
Địa điểm
0
Ăn uống
0
Sắp xếp
Gần đây nhất
Loại đánh giá
Tất cả

BÌNH LUẬN FACEBOOK

Chia sẻ:
Tour Trung Quốc khác
Đang tải dữ liệu , bạn vui lòng chờ trong giây lát...
Tour bạn đã xem
Đang tải dữ liệu , bạn vui lòng chờ trong giây lát...
BÀI VIẾT VỀ Trung Quốc
iclose
Bạn khởi hành từ?
Khách hàng tại hơn 20 tỉnh, thành phố khác (Hải Phòng, Huế, Tây Nguyên, Miền Tây…) chọn tour khởi hành phù hợp, liên hệ VPDD của chúng tôi ở địa phương để ghép đoàn